I can buy goat simulator 3 but it says not playable on device

I am on Xbox series S

Maybe not enough space your SSD

Im having the same problem. I have 400 gigs free on definitely a Series S.